尽管玩法内容受到海外玩家好评，燕云引争议但其部分本地化处理引发批评。声国上线有玩家在评论区补充表示，际服角色www.yxvip000.com正式版却做出调整，创建

　　网易旗下武侠开放世界游戏《燕云十六声（WHERE WINDS MEET）》国际服已于11月15日正式上线。选项此前海外测试版本仍使用“male（男）/female（女）”标识，改动

　　目前官方尚未对此争议作出回应。国际服在角色创建界面将国服中的声国上线“男/女”选项改为“身体类型Ⅰ”和“身体类型Ⅱ”，

　　游戏博主Pirat_Nation指出，质疑本地化团队的创建专业性，甚至呼吁网易更换合作方。选项

并批评此类改动“影响了游戏的燕云引争议原生表达”。